Hi,
Is there anything that needs to be done before and/or after updating to the latest version of Max4Live to the already installed Pull 2 version on the computer?
No, as long as you have Max 6.1.8 or higher installed, you should just be able to use the installer. If you have previously installed PULL, the installer will overwrite any files in your max installation and should just work.